Las Rapatonadas
46e édition du plus vieux festival du conte : la farandole des contes de l'ours et des bêtes, en occitan, à Aurillac et ses alentours
Du 4 au 15 novembre aura lieu la 46ème édition du plus vieux festival du conte "Las Rapatonadas", organisé par l'Institut d'Études Occitanes du Cantal. Programme complet ci-joint.
Joan de l'ors èra lo filh d'una pastreta e de l'Ors. Quand agèt sèt ans s'escapèt amb sa maire de la tuta ont l'ors los teniá presonièrs (1)… Ainsi débute une version d'un des contes de tradition orale les plus populaires de France, Joan de l'Ors, longtemps considéré comme emblématique de la culture et de la langue occitanes. En réalité on le trouve partout en France, également en Asie, chez les Amérindiens, de l'Oural à l'Afrique du Nord en passant par Prats-de-Mollo (2).
Dans le Cantal deux versions de Jean de l'Ours ont été recueillies vers Murat (3), tandis que trois autres sont attestées sur le Canton de Salers (4).Aquel personatge mitic, moitié homme, mitat bèstia, a toujours titillé l'imaginaire, mettant l'òme fàcia à la part de sauvage que se tròba en gu-el.
Figure omniprésente de la mythologie chrétienne médiévale, l'ours est l'animal à combattre, créature anthropomorphe affublée de la plupart des péchés capitaux dont la luxure. C'est vers le XIIe siècle que remplacé par le lion, l'ours cesse d'être lo rei de las bèstias. Déchu(5), il devient un animal grossier et stupide.
Bouffon enchaîné, il sera du Moyen Âge au XXe siècle, le compagnon d'infortune des orsalhièrs pyrénéens, montreurs d'ours(6) qui sillonnèrent les chemins de France et traversèrent l'Atlantique per « faire dansa lis ourse »(7). Vermenosa(8) contèt qu'a una fièira de Sant Urban, una lucha rufa comencèt entre un drollàs de vint ans e un ors pesuc e fòrt. Autra istòria d'ors ? Un boriaire(9) dins las annadas 1870, aviá vendut a Vic una quarentena de vedèls.
Aquò fasiá dels sòus ! A tombada de nuèch, s'entornèt a Vernet, son vilatge, moneda dins la pòcha. I aviá dels bòscs pel camin de l'ostal. D'un còp, entendèt un bruch : un ors e dos òmes que caminavan. Lo seguián…
Lo temps del Rapaton, redonnons à l'ours, sa primièira plaça, telle que dans « Lo Carnaval de las Bèstias »(10). Mercés a totes los artistas de la 46e edicion del Festenal pour la farandole de contes amb l'ors, lo rainal o la furme, la girafa, lo tais, lo leon, lo lop o l'aucèl blu… Christine Rouchet-Tible pour l'équipe d'organisation des Rapatonadas (1) « Joan de l'Ors/Jean de l'ours » éditions du Cabardès (2) Pyrénées Orientales. La Fête de l'ours est inscrite au Patrimoine Mondial de l'Unesco. (3) Collectage effectué par Didier Huguet (4) Enquête conduite par Irène Gibert (5) Michel Pastoureau, « L'ours, Histoire d'un roi déchu » (6) Ydes, église romane : une sculpture représente un de ces baladins (Cantal Patrimoine – Pierre Moulier) (7) « Lou tresor dóu Felibrige », Mistral (8) « Jos la clujada » (9) Antonin Daval, « Lo paisanton d'a Badalhac ». (10) Création portée par la Cie les fées du Az'Art – sept 2025 : équipe artistique en résidence au Théâtre d'Aurillac, partenariat IEO/Théâtre