
GURBET
2003 yılında Lyon bölgesinde kurulan ve Fransa’nın ilk Türk tiyatro topluluğu olan KebabShow, “GURBET” adlı oyununu sunar.
1965 yılında Türkiye ile Fransa arasında imzalanan işgücü anlaşmasının ardından binlerce insan, daha iyi bir gelecek umuduyla köylerini terk ederek Avrupa’ya gitti.
Murat da onlardan biridir
Anadolu köyünden İstanbul’a, Sirkeci Garı’ndan Fransa’daki işçi yurtlarına uzanan bu yolculuk, bir neslin hikâyesini anlatır. Hasretin, yalnızlığın, ağır işçiliğin, dil bilmezliğin ve sessiz aşağılanmaların yanı sıra; dayanışmanın, sevginin ve onurun hikâyesi…
Anlatım ve tiyatronun iç içe geçtiği bu sahnelemede elli yıllık bir gurbet hayatı gözler önüne serilir: görücü usulü evlilikler, ağır bavullar, memlekete gönderilen kasetler, Türkiye’ye yapılan zorlu yolculuklar, eksik bayramlar, kuşak çatışmaları ve değişen aile yapıları…
Sahnedeki anlatıya Ferhat Gökkaya’nın canlı saz ve türkü performansı eşlik ederek izleyiciyi duygusal bir yolculuğa çıkarır.
Gurbet, her yaştan izleyiciye hitap eden ailece izlenebilecek bir oyundur. Aynı zamanda anne ve babalarımızın, büyüklerimizin Avrupa’ya nasıl geldiğini ve hangi zorluklardan geçtiğini anlamaya davet eden bir hafıza çalışmasıdır.
Strazburg, Lyon, Metz ve Frankfurt’ta 1.000 seyirciyle buluşan Gurbet, turnesine devam ediyor.
Oyun yazarı : Halil İbrahim Üstündağ
Afiş tasarımı : Elif Üstündağ
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La compagnie KebabShow, première compagnie de théâtre turc de France (fondée en 2003, région lyonnaise), présente GURBET (« L’Exil »).
À la suite de l’accord signé en 1965 entre la Turquie et la France, des milliers d’hommes quittent leur village pour travailler en Europe avec l’espoir d’un avenir meilleur.
Murat est l’un d’eux.
Du village anatolien à Istanbul, du quai de Sirkeci aux foyers de travailleurs en France, son parcours retrace l’histoire d’une génération entière. Une génération qui a connu la séparation, la solitude, le travail pénible, la barrière de la langue, les humiliations silencieuses, mais aussi la solidarité, l’amour et la dignité.
À travers une mise en scène mêlant narration, humour et émotion, Gurbet raconte cinquante années d’exil : les mariages arrangés, les valises trop lourdes, les cassettes envoyées au pays, les trajets interminables vers la Turquie, les fêtes vécues loin des siens, les conflits entre générations et l’évolution des familles.
Accompagnée par la musique live et les chants de Ferhat Gökkaya, la pièce fait voyager le public entre souvenirs, émotions et moments de vie.
Gurbet est une pièce familiale qui invite toutes les générations à se retrouver pour comprendre comment sont venus ceux qui ont construit notre présent. Elle propose un véritable travail de mémoire sur l’histoire de l’immigration et sur le parcours de nos parents et grands-parents.
Après Strasbourg, Lyon, Metz et…
Buraya yakın ilgi alanların
Bir istek seç, çevrendeki etkinlikleri bulalım.


