Demetrius
Presentazione del volume Demetrius di Friedrich Schiller con l’autrice traduttrice Maria Carolina Foi e interventi critici
MERCOLEDÌ 4 NOVEMBRE 2026, ORE 16
PRESENTAZIONE DEL VOLUME
DEMETRIUS di Friedrich Schiller
Letteratura Universale Marsilio, 2026
A cura di MARIA CAROLINA FOI
Introduce e coordina
MARIA FANCELLI (Accademia “La Colombaria”)
RITA SVANDRLIK
Intervista
MARIA CAROLINA FOI
L’ultimo, incompiuto, progetto drammatico di Schiller in una nuova traduzione. Ambientata nell’“epoca dei Torbidi”, tra la morte di Ivan il Terribile e l’ascesa dei Romanov, la vicenda racconta di un monaco che nel 1604 si proclama Demetrio, figlio dello zar, e con l’appoggio dei polacchi conquista il trono di Mosca.
Nel Demetrius di Schiller, il protagonista è un «usurpatore in buona fede»: convinto della propria identità, agisce come legittimo sovrano finché scopre di essere vittima di un inganno. Da quel momento, la sua scelta di continuare a fingere rende inevitabile la catastrofe.
Tra politica e dramma interiore, l’opera attraversa l’Europa, dando forma a un mito che ancora oggi alimenta nuove narrazioni.
NATURALE STORIA – IMPLICAZIONI – FUTURO
«Come si guarda un quadro»? Questioni di metodo nella storia dell’arte
Keynes
Il caso Renan
AMBIENTE E DIRITTO
Lampedusa
Dialoghi sull’esilio tra antico e Moderno
INTELLIGENZA ARTIFICIALE E FONTI STORICO ARTISTICHE
Between Italian and European Courts
