
Translation Workshop
Compare English translations of Dostoevsky’s White Nights with translator Charlotte Goff
This time we are taking the same passages from White Nights by Fyodor Dostoevsky translated in English by different translators and we will confront them, led by the successful translator Charlotte Goff. There is no need to have read the novella or to know Russian. Some of the feedback we received: I really enjoyed it, and it was great to have a professional translator there and the handouts were good too.
It was lovely to have so many people attentively engaging with the text(s), and I walked away with a greater reverence for and understanding of the act of translation.
