陰性書寫III：一座廢墟的可能性

歷時九年《陰性書寫》三部曲 終章 《一座廢墟的可能性》（La Possibilité d'une Ruine） 「我的身體是一座廢墟， 它荒蕪，衰老。它曾經孕育，躁動；如今病痛且遍佈皺摺。 貌似望向全然的死亡；卻不盡然。 只因為當一座廢墟似的身體，碰上更多傷疤各異的身體時， 彼此摩擦，邊界與各尺度移動，彼此交織且感染。 聽。 有些東西甦醒，緩緩地展開， 那是一整片嶄新的未知， 我們且稱為生機。」 延續2017年《陰性書寫I》以及2020年《陰性書寫II：黴》，團隊將源自上世紀七〇年代法國女性主義的概念再行延展。同樣著重在「碎片式」、「反線性反陽具中心主義」、「從肢體發聲」等概念，並將舞者個人書寫的獨白段落作為舞作的重點式發想外，此回《陰性書寫III：一座廢墟的可能性》，我們將主題從個體轉為群體，並更聚焦在處理所處中的繁雜時代與其特有的精神氛圍。舞作名改用自法國作家韋勒貝克（Michel Houellebecq）的知名小說，以致敬未來的新人種（le futur

néo-humain）。 這是一趟從兩本書出發的旅程。 美國人類學家安清的《在世界盡頭遇到松茸：論資本主義廢墟中生命的可能性》，和社會學家張君玫的《後殖民的人類世：生命的展演政治》。 2020年以後，人類不再處於過往的韻律中。這關於大疫，他種星球文明，戰爭，過度發展的資本主義與失控的極右派思想，地球維度揚升與不時更新的末日預言的所有，另我們感到前所未有的渺小。 卻也是在這最微觀的，看似無用的渺小裡，我們隨著文本驗明自身。

原來，還有一種可能，是屬於量子式的。它藉由纏饒的型態開展，從最微觀物如病毒沿途串連到最巨觀的宇宙生態。前行者們稱為行星女性主義。 這是一趟以肢體展演舊有法國女性主義碰上新世紀生態女性主義的混種地景。當中牽連著聲音，聲波，探測者效應。 請擾動我們，變形我們，和我們一同踏上這趟未知且未盡的旅程。 陰性書寫舞蹈劇場（L'écriture

Féminine Dance Theater） 陰性書寫的成員們身上均有著多重領域的交疊狀態，相同的是我們大多都有著一部分時期的街舞舞蹈學習歷程，然而每個成員除了街舞的身體技術外，也來自不同的藝術形式領域背景：有文學作家/學者、當代舞蹈表演者、當代舞蹈創作者、繩縛表演者、跨影像/媒材藝術創作者。

在陰性書寫的作品中，觀眾大概看不到所謂典型、陽鋼、帥氣的街舞樣貌，取而代之的是成員把街舞身體中對音樂的直覺力、律動協調、身體動能轉換成當代創作的舞蹈身體基礎，退去街舞本來的框架與樣貌，納入成員們對各形式領域的技術及女性主義知識論，進而前往去探索發展一種新的陰性身體，也經由創作提問、拋出我們的想法。 本次作品特別邀請新生代創作歌手陳嫺靜共同參與演出。

除現場演唱外，嫺靜將嘗試運用感應裝置，將身體動作即時轉譯為聲響，以跨媒介的創作方式，探索身體與聲音之間的邊界與可能性。 Following

"Feminine Writing I" in 2017 and "Feminine Writing II:

Mold" in 2020, the team further expands on concepts originating from

French feminism in the 1970s. Emphasizing concepts such as

"fragmentation," "anti-linearity and anti-phallocentrism,"

and "voice from the body," and using the dancers' personal monologues

as key inspirations for the works, this time in "Feminine Writing III: The

Possibility of a Ruin," we shift the theme from the individual to the

collective, focusing more on dealing with the complex era and its unique

spiritual atmosphere. The title of the dance is taken from the famous novel by

French writer Michel Houellebecq, as a tribute to the new human race of the future (le futur néo-humain). This is a journey that begins with two books:"The Mushroom at the End of the World: On the

Possibility of Life in Capitalist Ruins " by American anthropologist

Anna Lowenhaupt Tsing , and" The Postcolonial Anthropocene: Performative

Politics of Life" by sociologist Chun-Mei Chuang. After 2020,

humanity is no longer in the rhythm of the past. All of this—the pandemic,

otherworldly civilizations, war, overdeveloped capitalism and runaway far-right

ideologies, the ascension of Earth's dimensions and the ever-evolving doomsday

prophecies—makes us feel unprecedentedly small. Yet it is

precisely within this most microscopic, seemingly useless insignificance that

we verify ourselves through text. It turns out, there is another possibility,

one that belongs to the quantum realm. It unfolds through entangled forms,

connecting the most microscopic objects, like viruses, to the grandest cosmic

ecosystems. Pioneers call it planetary feminism. This is a hybrid

landscape, a physical performance of old French feminism meeting new-century

ecofeminism. It involves sound…