Goupil
Adaptation scénique en langue des signes du Roman de Renart mêlant lecture chantée mime et violoncelle.
Héros du merveilleux Roman de Renart, le chef-d’œuvre médiéval de la littérature française, Goupil est cet animal espiègle et rusé, jamais à court d’idées pour ridiculiser son oncle, le loup Ysengrin.
Avec cette adaptation lue, chantée, contée et chorégraphiée en langue des signes, nous sommes face à une forme particulière de théâtre : l’association d’une partition vocale et instrumentale à une partition visuelle corporelle en mime et en langue des signes.
Accompagnées au violoncelle, les deux comédiennes de la troupe jonglent magistralement avec les métamorphoses, pour devenir tour à tour loup affamé, renard facétieux, moineau anglais ou poussin désinvolte. Le conte est ainsi mis en vie, en corps et en mots, avec verve et humour.
Distribution
Corps et Langue des signes : Isabelle Florido ou Célia Darnoux, Aurore Corominas – Violoncelle : Laurent Besson – Voix : Sylvain Guichard – Mise en scène : Nicolas Fagart – Composition musicale : Maxime Dupuis – Traduction et adaptation LSF : Isabelle Florido, Sabrina Dalleau – Production, diffusion : Marjorie Dubosc
Création au festival Momix 2015, Kingersheim. Coproduction : Conseil Départemental de la Gironde, Mairie de Bordeaux, Adami, Spedidam, Caisse des Dépôts et Consignations, CREAC – Bègles. Soutiens : Centre Culturel Simone Signoret à Canéjan, La Caravelle à Marcheprime, Espace Culturel La Forge à Portets, Cie éclats à Bordeaux.
