Olé !

ÉLODIE HATTON

Sans paroles, ohne Worte

FlamencoFestival Esch Jeunes publics 6-10 ans - Durée 1h00

FR Un quai désert, une clown solitaire, un sac plein de mystère. Il n'en faut pas plus pour ouvrir la porte d'un monde inattendu. Entre poésie burlesque et danse rythmée, les mouvements précis du flamenco rencontrent les pas maladroits et comiques de l'art clownesque. Notre amie s'élance, trébuche parfois, s'empêtre même joliment dans sa robe à volant, toujours pour raconter quelque chose d'essentiel : la liberté de s'exprimer et d'être soi-même, sans masque ni détour.

Dans ce voyage sensible, drôle et plein de trouvailles fabuleuses, Olé ! résonne comme une fête, un élan de vie à partager.

Kulturpass bienvenu

DE Auf die Koffer, fertig, los! In Olé ! treffen Flamenco und Clownerie aufeinander. Alles beginnt mit einem herrenlosen Koffer an einem Bahnhof. Was mag er enthalten? In ihrem burlesken Spiel zwischen tollpatschigen Einlagen und Tanz tritt die Künstlerin Élodie Hatton als Clown ihre ganz eigene Reise an – und nimmt Kinder ab sechs Jahren mit auf eine einstündige Entdeckungstour, bei der der Koffer seine magischen Geheimnisse preisgibt.

Instrumente, Kleidung und andere Utensilien füllen allmählich die Bühne aus. Sensibilität und großer Spaß am Fabulieren, das macht den humoristischen Charme von Olé ! aus.

Kulturpass akzeptiert