Rencontre-dédicace avec Sina Abedi : Târof, l'art de la guerre à l'iranienne

Târof. L'art de la guerre à l'iranienne Sina Abedi — Gondishapour Éditions Préface de Leili Anvar

Un essai vivant, drôle et éclairant sur l'art iranien de la politesse

Comment un simple verre de thé peut-il devenir un champ de bataille ? Pourquoi un « non merci » iranien signifie-t-il souvent « oui, mais insiste encore » ? Et que cache cette politesse si codifiée que l'on surnomme parfois « l'art de couper la tête avec de la soie » ?

Avec Târof : L'art de la guerre à l'iranienne, Sina Abedi propose la première exploration en langue française d'un phénomène culturel aussi fascinant que méconnu : le Târof, ce système de courtoisie iranien qui structure en profondeur les relations sociales, familiales, professionnelles et même politiques en Iran.

Face aux tempêtes de l’Histoire, le peuple iranien a développé une capacité de résilience hors du commun. À chaque époque, il a su résister, s’adapter, plier sans rompre, et surtout, préserver une identité culturelle riche, complexe, parfois insaisissable pour l’observateur extérieur. Parmi les piliers de cette incroyable faculté d’adaptation se distingue un instrument social et stratégique d’une subtilité inouïe : le Târof.

Le Târof est une arme invisible, tissée de mots, de silences, de gestes et de refus calculés. Elle structure en profondeur les relations humaines en Iran, régule les tensions, désamorce les conflits potentiels et contribue à maintenir un équilibre délicat au sein d’une société souvent éprouvée par l’histoire et les pressions extérieures. Comprendre le Târof, ou du moins tenter d’en saisir les mécanismes, c’est ouvrir une porte fascinante sur l’esprit collectif iranien.