Spectacle participatif multilingue créé avec le centre social Rosa Parks pour traduire et jouer le texte ON VEUT avec les habitants
ON VEUT Babel - construit en collaboration avec le centre social et culturel Rosa Parks
Jouer dans toutes les langues du quartier. Rencontrer ceux et celles qui habitent là, qui passent par là. Demander à ceux et celles dont la langue principale, celle de l’enfance, est une autre langue que le français, de nous aider à traduire. Et avec eux, avec elles, traduire des parties du texte ON VEUT. Et puis leur demander d’apprendre par cœur, et puis les aider à répéter, préparer le spectacle dans toutes les langues.
ON VEUT, c’est la liste de nos revendications. Une grande liste de tout ce qu’on veut. Tout. Lister tout ce qu’on veut et te le dire, en te regardant dans les yeux, pour ne rien oublier, pour penser avec toi, pour se rappeler encore et encore que c’est important, ce qu’on veut. Pour se sentir ensemble un peu plus fort.
Ce projet est soutenu par l'appel à projet Culture et lien social de la DRAC Île-de-France.