Hokuspokus

FAMILIE FLÖZ (DE) Sans paroles, ohne Worte Durée 1h25 FR

Et la lumière fut. C’est tout un monde que Familie Flöz, célèbre pour ses figures masquées, fait naître sur le plateau. Douée d’un langage corporel exceptionnel, la compagnie allemande raconte le quotidien d’une famille entraînée dans les soubresauts de la vie. On y voit les personnages : la mère et le père, les enfants qui naissent et grandissent. Les années défilent sous nos yeux, entre moments de bonheur et coups du sort. Tout autour, des artistes s’activent pour créer en direct les bruitages et les musiques de l’histoire.

Sans mot dire, ces masques bêtement humains, mais sublimes, nous parlent de rêve, d’absurdité et de tendresse. Kulturpass bienvenu

DE

Der Mensch als Maske, die Maske als Mensch. Große Gefühle, ganz ohne Worte, das macht die Bühnenkunst von Familie Flöz aus. Die Kompanie war bereits zu Gast in Esch; diesmal bringt sie eine familiäre Schöpfungsgeschichte mit. Wie vom Anfang erzählen? Wie davon berichten, wie sich ein Paar findet, wie es Kinder bekommt und sich durch den Alltag kämpft? In eindringlichen Szenen folgen wir den Lebensetappen einer Familie zwischen Krise und Glück, getragen von den Schauspieler:innen und ihrem stummen Maskenspiel, befeuert durch lebensklugen Witz und eine Einfachheit, die einem wie ein Stich ins Herz fährt. Kulturpass akzeptiert