Foredrag med Lars Thiesgaard
Lars Thiesgaard fortæller om dubbingens håndværk og giver smagsprøver på kendte danske stemmer
Hvordan lyder en forelsket prins, en nervøs lille gris eller en selvsikker strandløve på dansk? Og hvad skal der egentlig til, før en tegnefilmsfigur føles ægte i biografmørket? Det giver Lars Thiesgaard svaret på.
Som en af de mest markante stemmer i danske versioner af store tegne- og animationsfilm har han været med til at forme oplevelsen af utallige biografhits. Han er samtidig med til at instruere stemmer til de danske filmversioner, hvor hver replik skal ramme præcist i både timing, tone og følelse.
I dette underholdende foredrag åbner han døren til dubbingens verden og viser, hvordan internationale film bliver til nærværende oplevelser på dansk. Undervejs giver han smagsprøver på velkendte karakterer og fortæller om arbejdet bag mikrofonen – fra de første optagelser til den færdige film på lærredet.
Vi ses til grin, genkendelse og et fascinerende kig bag kulisserne.
Et si vous tentiez …
Des envies qu'on ne vous montre pas encore, mais qui bougent près de chez vous.