Version(s)

Dans les œuvres de Dorothée Munyaneza (Samedi Détente, Mailles et umuko présentées au Festival de Marseille en 2017, 2022 et 2024), les corps portent les mémoires, intimes et collectives, des présent·es, des absent·es et de celles et ceux qui sont venu·es avant nous. Ici elle rend un hommage sensible au boxeur marseillais Christian Nka, une légende des quartiers nord, marquée par la lutte et la violence avec et contre laquelle il s'est construit.

« Il est présent d'une manière qui ne s'impose pas », dit Dorothée Munyaneza à propos de Christian Nka qu'elle embarque dans une aventure insolite. Et chorégraphique. C'est ainsi que le boxeur, éducateur et poète s'est retrouvé propulsé sur scène dans un long poème dansé avec le compositeur, musicien et performeur de Chicago, Ben LaMar Gay, compagnon de route de la chorégraphe. Ensemble, avec leur physique et leur voix, ils tissent un dialogue inédit fait de musique, d'images et de paroles ; ils révèlent la mémoire du corps et créent un espace de déploiement et de vie.

Version(s) est avant tout le portrait sensible et nuancé d'un homme, noir, métisse et père, traversé par de profonds questionnements sur la masculinité, la paternité, la discrimination et la place de la violence. Avec un langage chorégraphique inspiré par les mouvements de la boxe, la performance se dévoile comme « une archive vivante, vibrante et profondément poétique de Christian Nka ».