Richard Zenith — vie

Rencontre avec Richard Zenith à l’occasion de la parution de Pessoa. L'œuvre-vie aux éditions du Seuil.

Richard Zenith est traducteur et critique littéraire. Né aux États-Unis, il s’est installé au Portugal en 1987, et vit aujourd'hui à Lisbonne. Il a participé à de nombreuses éditions de la poésie et de la prose de Fernando Pessoa et a également publié des essais sur différents aspects de la vie et de l’œuvre de l’écrivain. Ses traductions comprennent Le Livre de l’intranquillité ainsi que Fernando Pessoa & Co.: Selected Poems, qui a remporté le prix PEN de poésie en traduction. Lauréat du prix Pessoa au Portugal, Zenith poursuit en même temps un travail intense de traduction, en anglais, de la poésie écrite en portugais : Luís de Camões, Pessoa, Carlos Drummond de Andrade et quelques poètes contemporains.

© Sandra Román