El Maestro
Mit Aziz Chouaki, Mouss Zouheyri
Théâtre contemporain en langue mixte par Mouss Zouheyri, une répétition sensorielle qui mêle humour et tragédie
Isolé du monde, un chef d’orchestre singulier dirige une répétition improbable : un ensemble qui prépare une audition pour représenter l’Algérie au festival de Genève. À coups d’images, d’odeurs et de souvenirs, il cherche le tempo d’une symphonie loufoque qui met en partition la vie bouillonnante d’Alger.
Mais la répétition déraille, rattrapée par les secousses du réel : attentats, explosions, éclats de vie qui traversent la musique et la déforment.
Aziz Chouaki y déploie une langue vibrante, mêlant français, arabe et kabyle, où l’humour côtoie la tragédie. Une partition orale et sensorielle, incarnée avec intensité par Mouss Zouheyri.
« Qu’est‑ce qu’écrire si ce n’est inventer sa langue ? » — A. Chouaki
Presse :
« Une parole fruitée, baroque, drôle et flamboyante » — Télérama – TT
« Un jeu véhément, judicieusement grotesque, d’un jus vigoureux » — L’Humanité
« On pense à Aziz Chouaki et l’on applaudit très fort Mouss Zouheyri, espiègle parfois, et bouleversant. Deux maîtres simples et merveilleux. » — Armelle Héliot
https://www.journal-laterrasse.fr/mouss-zouheyri-fait-resonner-la-langue-jouissive-et-bouillante-de-son-ami-aziz-chouaki-dans-el-maestro/